Перевод: с немецкого на все языки

so weit ich zurückdenken kann

1 zurückdenken

v/i (unreg., trennb., hat -ge-) think back (an + Akk to); zurückdenken an (+ Akk) auch recall (to memory); so weit ich zurückdenken kann as far as I can remember ( oder recall)

* * *
zu|rụ̈ck|den|ken
vi sep
to think back ( an +acc to)
so weit ich zurückdenken kann — as far as I can recall or remember

wenn man so zurückdenkt — when I think back

* * *

zu·rück|den·ken

vi irreg

▪ [an etw akk] \zurückdenken to think back [to sth]

* * *

zurückdenken v/i (irr, trennb, hat -ge-) think back (

an +akk to);

zurückdenken an (+akk) auch recall (to memory);

so weit ich zurückdenken kann as far as I can remember ( oder recall)

* * *

(alt.Rechtschreibung) v.

to think back v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > zurückdenken
2 zurückdenken

an jdn./etw. вспомина́ть /-по́мнить о ком-н. чём-н. so weit ich zurückdenken kann … ско́лько (я) себя́ по́мню … wenn ich so zurückdenke … когда́ я ду́маю о про́шлом … / когда́ я мы́слями возвраща́юсь в про́шлое

Wörterbuch Deutsch-Russisch > zurückdenken

zurückdenken — zurückblicken; zurückerinnern; zurückschauen * * * zu|rück|den|ken [ts̮u rʏkdɛŋkn̩], dachte zurück, zurückgedacht <itr.; hat: an etwas Zurückliegendes, an jmdn., den man gekannt hat, denken: sie dachte gern an diese schöne Zeit zurück; soweit… … Universal-Lexikon